{"id":3811,"date":"2015-07-01T08:50:57","date_gmt":"2015-07-01T07:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/?page_id=3811"},"modified":"2019-08-06T21:06:29","modified_gmt":"2019-08-06T19:06:29","slug":"lexique-tricot-anglaisfrancais-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/?page_id=3811","title":{"rendered":"Lexique tricot anglais\/fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

Parties du tricot et mat\u00e9riel<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Terme<\/strong><\/th>\nAbr\u00e9viation<\/strong><\/th>\nTraduction<\/strong><\/th>\nCommentaire<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Right side<\/td>\nRS<\/td>\nendroit du tricot<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Wrong side<\/td>\nWS<\/td>\nenvers du tricot<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bottom<\/td>\n<\/td>\nbas<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Border ou edge<\/td>\n<\/td>\nbordure<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lenght<\/td>\n<\/td>\nlongueur<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yoke<\/td>\n<\/td>\nempi\u00e8cement<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Back<\/td>\n<\/td>\ndos<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Neckedge<\/td>\n<\/td>\nencolure<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Collar<\/td>\n<\/td>\ncol<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Shoulder<\/td>\n<\/td>\n\u00e9paule<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Armhole<\/td>\n<\/td>\nemmanchure<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sleeve<\/td>\n<\/td>\nmanche<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cuff<\/td>\n<\/td>\npoignet<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Buttonhole<\/td>\n<\/td>\nboutonni\u00e8re<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Button loop<\/td>\n<\/td>\nbride de boutonni\u00e8re<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Square<\/td>\n<\/td>\ncarr\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Needle<\/td>\nndl<\/td>\naiguille<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cable needle<\/td>\ncn<\/td>\naiguille \u00e0 torsade<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Circular needle<\/td>\n<\/td>\naiguille circulaire<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Double pointed needle<\/td>\ndpn<\/td>\naiguille \u00e0 double pointe<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Explication des techniques
\n<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Terme<\/strong><\/th>\nAbr\u00e9viation<\/strong><\/th>\nTraduction<\/strong><\/th>\nCommentaire<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bind on ou cast on<\/td>\nCO<\/td>\nmonter (des mailles)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bind off ou cast off<\/td>\nBO ou COFF<\/td>\nrabattre (des mailles)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Increase<\/td>\ninc<\/td>\naugmenter<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Decrease<\/td>\ndec<\/td>\ndiminuer<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Twist<\/td>\n<\/td>\nvriller<\/td>\nprendre la maille par le brin arri\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Make one stitch<\/td>\nm1<\/td>\naugmenter d’une maille<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slip<\/td>\n<\/td>\nglisser ( des mailles)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Work flat<\/td>\n<\/td>\ntricoter en aller retour<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Work in the round<\/td>\n<\/td>\ntricoter en rond<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cross<\/td>\n<\/td>\ncroiser<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pick up<\/td>\n<\/td>\nrelever des mailles<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hold at back<\/td>\n<\/td>\nmettre en attente derri\u00e8re<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
On hold<\/td>\n<\/td>\nen attente<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Row<\/td>\n<\/td>\nrang<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Every alternate row<\/td>\nevery alt row<\/td>\ntous les deux rangs<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Short row<\/td>\n<\/td>\nrang raccourci<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chart<\/td>\n<\/td>\ndiagramme, grille<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gauge<\/td>\n<\/td>\n\u00e9chantillon<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pattern<\/td>\npatt<\/td>\npatron, motif<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Weave in ends<\/td>\n<\/td>\nrentrer les fils<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Marker<\/td>\nmkr<\/td>\nmarqueur<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Odd<\/td>\n<\/td>\nimpair<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Even<\/td>\n<\/td>\npair<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cable two back<\/td>\nC2B<\/td>\nmailles crois\u00e9es derri\u00e8re<\/td>\nmettre une m derri\u00e8re sur l’aiguille \u00e0 torsade<\/td>\n<\/tr>\n
Cable two front<\/td>\nC2F<\/td>\nmailles crois\u00e9es devant<\/td>\nmettre une m devant sur l’aiguille \u00e0 torsade<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Points utilis\u00e9s au tricot
\n<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Terme<\/strong><\/th>\nAbr\u00e9viation<\/strong><\/th>\nTraduction<\/strong><\/th>\nCommentaire<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Knit<\/td>\nk<\/td>\nmaille endroit<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Purl<\/td>\np<\/td>\nmaille envers<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rib<\/td>\n<\/td>\nc\u00f4tes<\/td>\nk1p1rib = c\u00f4tes 1×1<\/td>\n<\/tr>\n
Loop<\/td>\n<\/td>\nbrin<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Back (front) loop<\/td>\n<\/td>\nbrin arri\u00e8re (avant) de la maille<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
yarn<\/td>\n<\/td>\nfil<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
yarn over<\/td>\nyo<\/td>\njet\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Eyelet<\/td>\n<\/td>\ntrou-trou<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Knit2 together<\/td>\nk2tog<\/td>\n2mailles ensemble \u00e0 l’endroit<\/td>\npour 2m ens \u00e0 l’envers = p2tog<\/td>\n<\/tr>\n
Twisted knit stitch<\/td>\ntks<\/td>\nmaille endroit torse<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cable<\/td>\n<\/td>\ntorsade<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Stripe<\/td>\n<\/td>\nrayure<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nupp<\/td>\n<\/td>\nnoppe<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cable 2 back\/twist 2 b<\/td>\nC2B\/T2B<\/td>\nmailles crois\u00e9es derri\u00e8re ( \u00e0 droite)<\/td>\nmettre une m derri\u00e8re sur l’aiguille \u00e0 torsade<\/td>\n<\/tr>\n
Cable 2 front\/twist 2 f<\/td>\nC2F\/T2F<\/td>\nmailles crois\u00e9es devant ( \u00e0 gauche)<\/td>\nmettre une m devant sur l’aiguille \u00e0 torsade<\/td>\n<\/tr>\n
short row<\/td>\n<\/td>\nrang raccourci<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Knit wise<\/td>\nkwise<\/td>\nprendre la maille \u00e0 l’endroit<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Quelques exemples de points (par abr\u00e9viation)<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Abr\u00e9viation<\/strong><\/th>\nTraduction<\/strong><\/th>\nCommentaire<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
skp ou psso<\/td>\nsurjet simple<\/td>\nslip1, knit 1, pass 1 stitch over<\/td>\n<\/tr>\n
sk2p<\/td>\nsurjet double<\/td>\nslip1, knit 2 together, pass 1 stitch over<\/td>\n<\/tr>\n
k1tbl\/p1tbl<\/td>\nmaille endroit\/envers torse<\/td>\nknit\/purl 1 through back loop<\/td>\n<\/tr>\n
k2p2 rib<\/td>\nc\u00f4tes 2\/2<\/td>\nknit2 purl 2<\/td>\n<\/tr>\n
m1l\/m1r<\/td>\naug inclin\u00e9e \u00e0 gauche\/\u00e0 droite<\/td>\nmake one left\/right<\/td>\n<\/tr>\n
p2tog<\/td>\n2 mailles ens \u00e0 l’envers<\/td>\npurl2 together<\/td>\n<\/tr>\n
plain st<\/td>\njersey endroit<\/td>\nplain stitch<\/td>\n<\/tr>\n
rev st st<\/td>\njersey envers<\/td>\nreverse stocking stitch ( ou stockinette)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parties du tricot et mat\u00e9riel Terme Abr\u00e9viation Traduction Commentaire Right side RS endroit du tricot Wrong side WS envers du tricot Bottom bas Border ou edge bordure Lenght longueur Yoke empi\u00e8cement Back dos Neckedge encolure Collar col Shoulder \u00e9paule Armhole emmanchure Sleeve manche Cuff poignet Buttonhole boutonni\u00e8re Button loop bride de boutonni\u00e8re Square carr\u00e9 Needle … Continuer la lecture de « Lexique tricot anglais\/fran\u00e7ais »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3811","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3811\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petitmammouthlaineux.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}