…de moi ? que dire…
Je suis évidemment passionnée de tricot, je tricote depuis plusieurs dizaines d’années et je m’intéresse à tout ce qui concerne le tricot : la laine, les moutons, les traditions de tricot, les techniques, la filière laine, etc. J’aime apprendre et découvrir.
Mon environnement ? Paris et la Touraine.
Ma famille ? Je vis avec mon mari à Paris et j’ai, un peu plus loin, une famille nombreuse de frère et sœurs, neveux et nièces, donc autant de destinataires de mes créations tricotées.
Après une journée de boulot – et les quelques tâches inhérentes à la vie quotidienne – le tricot est une vraie détente. Je tricote tous les jours, un peu ou beaucoup, mais toujours passionnément.
Je tricote pour moi et pour les autres : ma famille, mes amis, les grands, les petits, les jeunes, les vieux.
Je fais partie d’un club tricot au travail. On se retrouve une heure par semaine pour discuter tricot, échanger des modèles, aider les débutantes. On fait beaucoup de tricots pour bébé : layette, couverture,etc. que l’on donne à une association caritative qui confectionne des colis naissance pour jeunes mères en difficulté.
Je fréquente aussi les soirées tricot organisées à Paris, comme celle de L’atelier du fil dans mon quartier
Quand j’ai commencé, l’approvisionnement en matière première était limité, j’étais « Pingouin » (« c’était un temps que ceux de 20 ans ne peuvent pas connaître »), puis après la disparition des boutiques : Phildar.
Et puis, grâce à Internet, j’ai élargi mon horizon aux qualités Rowan, Host Garn, Cascade Yarns, Madelinetosh, Brooklyn tweed etc.. , puis à des laines produites en France, car les initiatives pour faire renaître la filière se développent et c’est passionnant !
Ma passion a pris une nouvelle dimension en mars 2022 : j’ai créé ma marque de design tricot Natalie Chautemps Designs.
Pour finir, car je sens que la question vous brûle la souris : pourquoi « Petit Mammouth laineux » ?
Ce blog est né dans notre maison d’un village de la campagne tourangelle. Cette maison fut jadis un bar épicerie dans lequel les habitants du quartier venaient se rencontrer et s’approvisionner. Ils ont pris l’habitude de l’appeler « le petit Mammouth » car on y trouvait de tout comme au « grand » Mammouth*.
Nous avons gardé l’habitude d’appeler cette maison « le petit Mammouth », l’occasion était donc trop belle !
J’ai même tricoté spécialement le mammouth qui sert de logo à ce blog.
Et voilà, vous savez tout !
* note à l’attention des plus jeunes : Mammouth était une enseigne de grande surface rachetée depuis par Auchan
Bonjour,
Tout d abord, je trouve vos realisations très réussies et j’aime aussi les créatrices que vous nommez que j’ai découvertes sur ravelry. Votre blog que j’ai commencé à lire est très instructif. Je continuerai à le lire.
En votre qualité de tricoteuse, j’aimerais avoir votre avis sur le problème suivant : j’habite près de Tours (je vous le mentionne car j’ai lu que vous passiez de temps en temps en Touraine) et depuis 2/3 ans je me fais tricoter des vêtements par une tricoteuse professionnelle qui anime un atelier. Moi aussi j’aime les laines artisanales issues d’élevage ou les moutons ne sont pas considérés comme des produits et ne subissent pas le museling et autres violences (australie etc….). Le souci est que je me demande pourquoi cette tricoteuse me fait des pulls ou gilets étriqués. Je lui communique avec les modèles les mensurations que je souhaite, je lui demande de prendre le modèle en L et malgré tout les réalisations me boudinnent : le gilet Derwent de Marie Wallin qu’elle vient de me terminer est encore petit alors qu’il est « loose ». Elle me dit que les traductions sont mal faites (google). Je la crois bien volontiers. C’est pourquoi, je voudrais savoir si à l’aide de votre lexique je pourrais traduire le modèle et lui remettre. A votre avis croyez vous que la traduction que je réaliserais sera correcte car je ne suis pas tricoteuse? Connaissez vous des traductrices tricoteuses que je paierai bien sur ? Que pensez vous de ma demande car j’ai bien envie de porter des tricots faits main et je ne sais plus comment faire. Pour info elle tricote plutôt bien et elle me dit qu’elle fait un échantillon. Je ne comprends pas pourquoi j’ai l’impression qu’elle ne fait pas la conversion…. Que me conseillez vous ? J’attends de vous lire. Cordialement. Michelle
Bonjour Michelle,
tout d’abord, veuillez m’excusez du délai avec lequel je réponds à votre mail, mais il est difficile de vous répondre quand il s’agit de donner un avis relatif à un tricot réalisé par quelqu’un d’autre. Je ne doute évidemment pas de la compétence de votre tricoteuse, mais il me semble que pour le choix d’une taille de tricot sur un patron, il faut tenir compte de plusieurs éléments essentiels : la laine utilisée pour le réaliser, si ce n’est pas la même que celle du patron, il faut redoubler d’attention sur le choix et que le fil choisi soit le plus proche possible de celui du modèle (grosseur du fil) ; l’échantillon, il est indispensable d’en tricoter un (voire plusieurs) dans le point du pull, que ce soit la même laine ou pas car chaque tricoteuse a sa manière de tricoter et cela peut faire de grosses différences, notamment pour le jacquard dans lequel entre également en ligne de compte la façon dont on croise les fils derrière le travail (quand on utilise plusieurs couleurs, si on tire trop ça resserre !), c’est ce qu’on appelle la tension. Enfin, 3ème point d’attention, l’aisance ; dans les modèles anglo-saxons, est indiquée la « positive ease », c’est à dire l’aisance conseillée pour le modèle, de façon à obtenir la forme « loose » ou ajustée du modèle ; cette aisance est comptabilisée dans les mensurations indiquées par taille. Donc il ne suffit pas de demander un modèle en taille L, il faut choisir la taille qui correspond à votre tour de poitrine + l’aisance conseillée ; par exemple, si votre tour de poitrine est de 90 cm et que l’aisance conseillée est de 12 cm, il faut choisir la taille qui se rapproche le plus possible de 90 +12 = 102 cm de circonférence et si besoin, choisir la taille au dessus. Et attention aussi sur les patrons en anglais, à ne pas confondre les yards avec les mètres et les pouces avec les cm, mais en général, les deux unités de mesure sont indiquées. À mon avis, cela n’est pas une question de traduction et les patrons anglo-saxons sont en général très bien faits ; et qui plus est, vous aurez du mal si vous n’êtes pas tricoteuse à traduire le patron. Si vous voulez bien me donner plus d’infos sur le modèle en question et vos mensurations, je pourrais vous donner des précisions. Et merci de me suivre sur mon blog, cela me fait bien plaisir !
Bonjour,
je souhaite commencer à tricoter des ouvrages en jacquard des iles shetland.
J’ai vu sur votre blog ce livre « Shetlandic knitting ». Je ne parviens pas à le trouver sur internet. Auriez vous une piste pour mes recherches?
En vous remerciant par avance,
bien cordialement
Caroine
Bonjour Caroline,
Désolée pour le délai de réponse ! Si vous êtes toujours à la recherche de ce livre, je vous informe que je l’ai acheté lors d’un séjour aux îles Shetland et le livre est en anglais. J’ai fait quelques recherches et ne l’ai pas trouvé non plus à vente. En revanche, je vous invite à consulter le site de laine et tricot sur cette page : https://www.laine-et-tricot.com/laine-magazines/livres.html« >page ; vous trouverez d’autres livres de tricot shetlandais (la plupart en anglais). Je garde en tête votre recherche de l’ouvrage et si je le trouve, je vous tiens informée. Pouvez-vous me préciser où vous vivez ? Bon tricot et encore toutes mes excuses pour le délai de réponse.
Bonjour,
Ce samedi pendant qu’ça cuit…un petit tour à Mammouth…non celui de Natalie. Chance de fréquenter son club BNF , admirer ses œuvres , son ingéniosité , lui prendre des miettes de son grand savoir en la matière laine. Angèle
Merci Angèle pour ton gentil message !
Bonjour
Je herche le modèle du pull scandinave du catalogue Burda n°17, savez vous où je peux le trouver?
Merci d’avane
Cordialement
Bonjour Géraldine,
Je fais une recherche et je vous réponds par mail. Cordialement
Bonjour, et bravo pour votre blog. Je partage également la passion du tricot ! Je serai tentée de réaliser le modèle Yell de Marie Wallin mais bien que maîtrisant bien la langue, les explications en anglais me font un peu peur. Savez-vous s’il existe une version française ? Merci par avance.
Bien cordialement
Brigitte
Bonjour Brigitte, merci pour votre message. À ma connaissance, les modèles de Marie Wallin n’ont pas fait l’objet d’une traduction, mais ne soyez pas inquiète, les explications de tricot en anglais sont très abordables surtout si vous avez déjà un bon niveau en anglais (ce n’est pas mon cas et je tricote des patrons en anglais sans problème !). Les patrons comportent un lexique des abréviations utilisées et l’explication des points ; et pour le vocabulaire de tricot en anglais, vous pouvez utiliser le lexique de mon blog dans la rubrique « tutos ». Happy knitting !
Bonjour je suis a la recherche des explication pour faire une petite robe rouge , un modele enfant n°22 ,je crois , du catalogue Phildar n° 72, printemps été 2012 , merci de me dire si vous l’avez , je vous remercie d’avance
Désolée Christine, après recherche, je vous informe que je n’ai pas ce catalogue. Mais vous êtes la bienvenue sur mon blog.
Je suis, régulièrement témoin de toutes les réalisations de Natalie et franchement, elle est « plus » qu’habillée pour l’hiver…..Toutes les saisons lui appartiennent… du chaud au moins chaud…du court au long…du coloré au plus foncé…
elle maîtrise élégamment ses aiguilles !!!! BRAVO !!!
Merci Catherine ! Toi aussi, tu es bien habillée avec tes tricots. À quand un blog sur tes réalisations ?
Bonjour,
je cherche une tricoteuse pour réaliser une robe en jacquart norvégien, sans avoir une réelle idée du prix du reste. Eet-ce que vous tricotez pour vendre ? Je n’ai pas le talent de tricoteuse mais j’aimerais bien un modèle fait main et adapté à mes mensurations. Merci de votre réponse.
Cordialement,
Nathalie
Bonjour Nathalie,
Compte tenu de la nature de votre demande, je vous réponds par courriel personnel avant la fin de la semaine. Merci de « fréquenter » mon blog!
Bien cordialement