Après le petit gilet shetlandais, j’ai terminé la veste Sarah Hatton extraite du livre « Le tricot c’est tendance : pour elle et lui » publié aux éditions de Saxe.
Parlons d’abord des choses qui fâchent : C’est la troisième fois que je tricote un modèle dans les livres de cette collection. De Saxe a publié un premier livre dans la même série avec des modèles d’Helga Isager dont j’ai déjà parlé dans cet article.
À chaque fois, j’ai rencontré des difficultés dans la réalisation, les explications étant très mal faites. Beaucoup d’approximations, de manques de précisions. Exemple : pour un motif de torsades, on vous indique que « ces 8 rangs forment le point fantaisie de la manche » et ensuite on vous dit de répéter les 6 derniers rangs du point, puis les 7, puis les 8…
Ou encore, pour cette veste qui comporte devant deux points différents : un horizontal sur 8 rangs et un vertical sur 12 rangs, les explications indiquent « tricoter encore 12 rangs en respectant l’ordre et la répétition des points », c’est commode… et c’est surtout faux si on suit cela à la lettre : le motif sur 8 rangs ne se répète pas sur une série de 12 rangs.
Et en plus, la quantité de laine est calculée trop juste ; pour deux modèles sur trois tricotés dans ces ouvrages, j’ai manqué de laine.
C’est tout à fait dommage car les modèles sont jolis. Je ne sais pas si le problème vient de la traduction, mais manifestement, celle-ci n’a pas été faite par une tricoteuse…
La prochaine fois, je crois que j’achèterai l’édition originale en anglais.
J’ai encore deux modèles à tricoter dans ces ouvrages, j’espère que je ne vais pas trop galérer…
J’ai donc terminé cette veste en Rowan Felted Tweed Aran, coloris Carbon.
La veste a une bordure horizontale en mailles croisées .
Elle ouvre devant par une torsade sur toute la hauteur en lieu et place de la bordure de boutonnage.
Les manches sont torsadées en forme « nid d’abeille »
Pas de difficultés particulières, si ce n’est que j’ai récrit une partie des explications pour pouvoir avancer facilement…
Et pour bloquer ma veste, j’ai utilisé pour la première fois le jumper board que le père Noël est allé chercher pour moi aux Shetland.
Il s’agit d’une armature en bois articulée sur laquelle les shetlandais bloquent leurs tricots en fair isle.
La veste n’a pas de bouton, elle se porte ouverte.
La torsade monte jusqu’au col qui forme un revers.
Le dos est très simple,en jersey avec la même bordure fantaisie en bas que les devants.
Et la Felted Tweed Aran de Rowan est bien chaude. En ces temps hivernaux, c’est bien !
J’ai une autre veste de la même Sarah Hatton en projet avec des torsades. je vais m’y mettre rapidement pour avoir le temps de la porter avant que la belle saison arrive…
Et pour finir, voici quelques découvertes faites lors d’escapades dans nos chères provinces.
j’ai acheté cette laine Lang en kit pour faire une écharpe dans une très jolie boutique de Clermont-Ferrand que je vous recommande : Mano la fabrique.
C’est une boutique de décoration et d’artisanat qui propose de très jolis objets de création (des bijoux, des lampes,des accessoires de mode,etc.) et de la laine bien sûr. Les deux animatrices de la boutique sont des passionnées de création et proposent tout au long de l’année des ateliers.
L’accueil est très sympathique et les tentations nombreuses. Allez, tricoteurs de Clermont Ferrand ou de passage- tous à Mano la fabrique, 14 rue Boirot !
Et voici la laine Ylle. Ylle est à la fois une boutique à Lyon et une marque d’accessoires réalisés à la main en laine recyclée à partir de fibres reconditionnées. J’ai acheté 3 pelotes avec lesquelles je vais me tricoter des accessoires.
À bientôt.
