English blanket

Histoire de mettre à l’épreuve le lexique anglais/français publié sur ce blog, je me suis lancée dans la réalisation d’une couverture en carrés pour bébé à partir d’explications en anglais.

C’est ce livre qui m’a inspiré pour la réalisation des carrés.

Knitting block by block

 

On y trouve des carrés très inspirés et parfois compliqués !
Mais finalement, on s’y retrouve bien avec les explications et les grilles.

 

C’était très sympa à faire et le résultat me plaît ! Et à vous ?

IMG_5710

 

J’ai employé le noir avec parcimonie parce que ce n’est pas la couleur idéale pour les bébés.

Et pour le choix des points, j’ai alterné des points structurés et très reliéfés, comme on dit dans les magazines de mode, avec des motifs plus  » reposants ».

IMG_5716

 

IMG_5713IMG_5696
IMG_5699
IMG_5714
IMG_5712
IMG_5704

 

 

 

 

 

 

 

 

À bientôt

Sac de plage

Après une semaine estivale à Venise ( Whaou, cette ville !),  mes vacances d’été sont vraiment finies, mais j’ai envie de rester dans l’ambiance estivale.

J’avais en commande un grand sac de plage à faire avec un reste de tissu uni, genre toile de transat.

J’ai commencé par chercher, sans succès, un tuto sur internet. Non pas que je n’ai rien trouvé, mais pas de modèle qui corresponde vraiment à ce que je voulais. Surtout que je ne savais pas vraiment ce que je voulais…

Finalement, j’ai décidé de faire du « reverse engineering » à partir de mon propre sac de plage ! Pourquoi aller chercher loin, ce qu’on a sous les yeux.

Et comme je ne voulais pas prendre de risque, j’ai fait un brouillon en sacrifiant une vieille nappe ! rassurez-vous, elle avait déjà bien vécu sa vie de nappe.

Un sac de plage assez grand doit aussi être solide. j’ai donc décidé de le faire en double épaisseur avec une doublure et pour le côté pratique des bandoulières et une poche intérieure avec rabat pour bien enfermer éventuellement des lunettes, des clés de voiture, etc..

J’ai donc choisi dans mes trésors un joli tissu rayé pour l’extérieur…

IMG_5508

 

Et j’ai gardé le tissu uni pour l’intérieur

IMG_5509

 

Après quelques heures de boulot et quelques frayeurs avec la machine à cause de l’épaisseur du tissu ( merci Janine !), voici donc le grand sac de plage  » Christine ».

IMG_5545

 

Avec ses bandoulières

IMG_5544

 

Et sa poche intérieure

IMG_5542

 

Ça ne donne pas envie d’aller à la plage ?

IMG_5541

 

 

Mais d’abord, fabriquez-vous ce sac grâce au tuto.

Couture d’été

Et oui, mesdames et messieurs, non seulement j’ai tricoté pendant mes vacances, mais j’ai cousu aussi !

Je suis contente car je progresse en couture, lentement certes, mais je progresse vous dis-je. Avec des modèles plus complexes, des adaptations de patrons, la réalisation de commandes.

Bon, je suis loin et n’ai pas l’intention de rivaliser avec une couturière professionnelle, c’est juste très agréable d’arriver à ce qu’on veut faire et que le sac ressemble à un sac et la robe à une robe et pas l’inverse !

Je vous laisse juge de ma production estivale :

Un grand sac de plage auquel je consacrerai le prochain post

IMG_5545

 

Une robe longue de concert en jersey noir. Une commande réalisée à partir d’un patron Burda qu’il a fallu adapter (Merci Maman !)

 

Ça carbure au jardin pour la coupe !

IMG_5583IMG_5585

 

 

 

 

 

 

Une robe donc,

 

IMG_5595

 

 

Avec une taille ajustée…

 

 

 

IMG_5594

 

Des pinces de poitrine…

 

 

 

IMG_5590

 

Des manches trois quart amples mais pas trop…

 

 

IMG_5592

 

Et un joli tombé dans le dos.

 

 

 

 

 

Et tout ça fait une jolie robe, non ? Dont il restera l’ourlet à ajuster sur sa destinataire…

IMG_5663
Bravo l’artiste ! (Je parle du mannequin bien sûr)

À bientôt

 

Soirées d’été

Voici deux modèles tricotés ou terminés pendant les vacances. Ce sont des tricots en coton avec motifs ajourés qui conviennent particulièrement pour profiter pleinement des soirées d’été, quand le soleil commence à décliner et qu’il fait bon s’asseoir dehors pour écouter les grenouilles et voir passer les chauves-souris…

J’ai terminé le gilet Katia en Cotton vintage. Facile à réaliser mais le montage est plus laborieux car faire des coutures le long de motifs plein de trous, ce n’est pas facile !

IMG_5497
IMG_5496

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_5499

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais je ne regrette pas ! Le modèle est très agréable à porter.

Et j’ai réalisé aussi le poncho Drops en Drops Paris coloris Pétrole.

poncho Drops 2 Sophie

 

Je n’ai pas trouvé les explications très claires et ai un peu galéré. Et j’ai été à cours de munitions alors qu’il me restait encore 20cm à tricoter ! il a donc fallu en recommander, grrr…

Ce n’est pas la première fois que cela m’arrive avec les modèles de cette marque. Je crois que je prendrai systématiquement une pelote de plus que la quantité indiquée pour éviter ces désagréments.

 

Mais le résultat a beaucoup plu et je crois que je vais en faire d’autres ! Cela vaut peut-être le coup de réécrire les explications…

J’ai oublié de le photographier avant de l’offrir, donc il faudra attendre le prochain exemplaire pour voir ce que ça donne…

À bientôt.

Flash back

Quand j’ai commencé à écrire ce post, on était mi-juillet et je disais : « Et voilà, ce sont les vacances ! Nous voici au vert, au frais et au calme. J’ai concocté un programme vacances tricot/couture/ lecture que je ne ferai sans doute pas entièrement. C’est juste bon de croire que les vacances vont durer longtemps, longtemps, longtemps…. ».

Et… je n’ai pas remis le nez dans mon blog depuis ! Et me voilà de retour, je reprends le travail aujourd’hui. Je sais un samedi, c’est pas top pour le moral, mais bon, ça va quand même.

Bon, les vacances c’était bien et pour ne pas vous faire languir, je vous fais la proposition suivante : on remonte le temps et on fait comme si c’était encore le début de mes vacances, d’accord ?

Allez c’est parti..

Je disais donc que j’avais un programme couture/tricot/lectures pour les vacances…

Tout d’abord, mesdames et messieurs, un programme couture « coton » !  Car les vacances me permettent de disposer des longues heures nécessaires à ma concentration.

Donc, j’ai sur ma liste : un sac de plage en tissu de type « toile à transat », une robe longue de concert en jersey noir (une commande, aïe, aïe, aïe, j’espère que je vais être à la hauteur…), un cache-coeur en liberty, une jupe en lin, une robe en coton et deux hauts en coton.

Le programme tricot est tout aussi copieux et diversifié, jugez plutôt.

Des jambières pour ma nièce danseuse jambières drops: une paire rayée et une autre à torsades,

espadrilles Phildar

Des espadrilles en coton au crochet ( un modèle Phildar),

Le châle Camille,châle_ Camille

poncho Drops 2 Sophie Un poncho,

Et des carrés pour une couverture bébé.

Et je fais bref pour le programme lecture : revues d’art, romans, recueil de nouvelles et essai.

Et bien sûr aussi : du repos, des balades, des baignades, des sorties, des barbecues, des bons moments en famille…

Je ne ferai certainement pas tout, mais ça ne fait rien. J’aime avoir trop à faire.

Je reviens vous voir quand je serai rentrée…

À bientôt !

Do you knit english ?

J’ai un aveu à vous faire : j’ai encore acheté de la laine. Non ? Si… Mais ce n’est pas entièrement de ma faute. C’est parce que j’ai un dévidoir et un bobinoir et donc il faut que je m’en serve.

J’ai donc acheté quelques écheveaux à l’OisiveThé. Et quand vous les aurez vus, vous comprendrez…

IMG_5414
Ils ne sont pas superbes mes écheveaux de Madeline Tosh et Walk ?

Et comme je les ai achetés sans idée de ce que j’allais faire avec, j’ai cherché des modèles et ai sélectionné quelques châles sur Ravelry.  Ces modèles sont en anglais et c’est là que les difficultés commencent..

Quoique. J’ai déjà eu l’occasion de me frotter aux explications en anglais et ai  compris que « knit » c’est une maille endroit, « purl » une maille envers. Tout est dit, ou presque.

Mais bon, c’est un peu court quand même et j’ai vraiment envie de faire ces modèles.

DONC ! J’ai bien l’honneur de vous informer que j’ai décidé de créer un petit lexique anglais/français qui me permettrait d’affronter les modèles anglophones en toute sérénité. Et comme je suis gentille, je le publie subito presto sur ce blog  pour vous en faire profiter !

Attention ! Je ne prétends pas que ce lexique soit complet. J’ai simplement repris les termes que j’ai rencontrés dans les patrons que j’ai voulu utiliser et j’ai rajouté quelques notions de base. Donc, ce lexique est susceptible d’être complété au fur et à mesure de mes réalisations.

L’idée était de faire un outil synthétique, facile à utiliser quand on déchiffre un patron en anglais. J’ai fait un classement par rubrique pour que les termes soient regroupés par typologie. Le classement est donc logique ( enfin pour moi …) et non alphabétique. Je verrai à l’usage si cela s’avère pratique. N’hésitez pas à me faire part de vos remarques si vous l’utilisez.

Et plutôt que de le copier, renvoyez vers mon blog via un lien, SVP !

Par ailleurs, je continue à tricoter franchouillardement. Voici les modèles actuellement sur mes aiguilles.

Un gilet Katia en Cotton Vintage dans le dernier catalogue été

IMG_5471catalogue Katia été n°82

IMG_5469

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec des manches à trous-trous

IMG_5467

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et un poncho en Drops Paris bleu pour faire ce modèle.

Et ensuite, je prépare mon programme d’été parce que c’est bientôt les vacances !

Très bel été à tous.

Plis nervure

Je vous l’avais dit. Avec la belle saison, mes envies de couture se font plus pressantes ! J’ai acheté récemment deux livres de couture japonaise qui abondent en modèles avec petits plis serrés.

couture élégance et sobriétécouture tuniques, blouses et robes

 

 

 

 

 

 

 

J’ai voulu me lancer !

Et j’ai testé sur un tissu  » martyr », un petit coupon de coton acheté trois francs, six sous chez Toto.

D’abord couper un morceau « au large » pour y faire les plis avant de couper aux formes du patron.

Ensuite tracer des lignes, car pour les plis nervures, il faut aimer faire des traits droits et serrés : deux traits séparés de 0.5cm eux-mêmes séparés de 1.5cm.

Puis replier une ligne sur l’autre et épingler

IMG_5293
Un petit coup de fer à repasser pour aplatir tout ça…

Et c’est parti pour la couture en ligne bien droit au plus près du bord du pli

IMG_5294_resultat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C’est fait pour le devant…

IMG_5295

Je recommence pour les manches en arrêtant les plis sur une ligne, ce qui fronce légèrement le bas de la manche.
IMG_5297_resultat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et ensuite, je coupe les pièces aux dimensions du patron…

IMG_5302_resultat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… en assurant la découpe par une couture pour fixer les plis

IMG_5303

 

Et ensuite c’est du classique, je surfile, je pique, je biaise et j’ourlète.

Et j’en profite pour agrémenter la blouse d’un joli croquet qui contrairement à son apparence exige de coudre droit juste au milieu !

IMG_5401

 

Pour au final obtenir ceci.

IMG_5400
IMG_5404
IMG_5402

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finalement, pas si « martyrisé » que ça ce tissu. Je la trouve très agréable à porter cette blouse. Même si la prochaine fois je ferai l’encolure moins large.

À bientôt !

… Mais encore un peu d’hiver …

Eh oui, il ne faut pas trop anticiper l’été quand le soleil fait ses premières apparitions généreuses. Mai a été moins agréable qu’avril cette année et j’ai donc repris les tricots d’hiver arrêtés en cours de route. Mais il faut que je me dépêche de publier ce post, on est début juin et la météo annonce des températures caniculaires pour la fin de la semaine. J’aurai l’air fin avec ma cape d’hiver !

J’ai donc terminé la cape Phildar en Partner du catalogue Phildar n° 480 automne hiver 2007/2008. Ce sera l’idéal pour des balades à vélo un peu fraîches dès l’automne !

IMG_5306_resultat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un point de sable pour le corps

IMG_5307_resultat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et des côtes pour le col et les bordures

IMG_5311

 

Un seul bémol à ce modèle : je trouve que les diminutions réparties sur le rang sont un peu trop visibles avec ce point. Mais bon… C’est joli quand même, non ?

 

Et la prochaine fois, couture avec mes premiers plis nervures !

Du soleil !

Mes derniers tricots sentent le printemps et le beau temps revenu !

D’abord un beau jaune pour ensoleiller ma robe, sous la forme d’un petit boléro de Drops

IMG_4955

 

Tricoté en point de riz avec une bordure au crochet avec trois fils de Phildar : Deux Phil Light pour le côté « vaporeux » et un fil Partner 3,5. Ça monte vite !

IMG_4957

 

IMG_4956

 

Et j’ai réalisé le châle  » Aube » (Daybreak) de Stephen West que j’ai choisi de tricoter en Malabrigo Chocolat et Rouge Boticelli, ce qui évoque plutôt un soleil couchant.

Très facile à tricoter une fois qu’on a compris le principe des augmentations qu’il faut faire à tous les rangs ; les marqueurs aident bien !

IMG_4979

 

Le châle est tricoté en jersey, d’abord avec une seule couleur qui évoque l’astre, puis en rayures avec des mailles glissées en rouge qui dessinent  les rayons du soleil. À la fin du châle, il ya a 480m sur les aiguilles !

Je vous présente  » Soleil couchant »qui sera sûrement très agréable cet été pour les soirées au jardin et pour contempler… le soleil couchant !

IMG_5290

 

IMG_5292

 

Et voilà aussi quelques travaux de couture ; pochettes en tout genre pour abriter  des équipements multimédias : téléphone, tablette et MP3.

Etui pour téléphone portable

IMG_4973

 

 

 

 

 

 

 

Pochette pour tablette

IMG_4976

IMG_4968

Et petit sac « les oiseaux chanteurs » pour le… MP3 bien sûr !

IMG_5142

 

À bientôt !

 

Pas un tamanoir

Pour mon anniversaire, l’empereur d’Orient m’a offert un bobinoir et un dévidoir !

J’avais vu la démo aux soirées tricot de l’Oisivethé et m’étais enviée de ces instruments qui facilitent la vie de la tricoteuse comme la machine à laver celle de la mère de famille…

Je vais donc pouvoir transformer mes écheveaux de laine en belles pelotes en deux temps trois mouvements.

Démonstration !

IMG_4930

 

On installe l’écheveau sur le dévidoir qui, s’ouvre comme un parapluie et se règle à la taille de l’écheveau.

IMG_4932
L’écheveau doit être maintenu suffisamment mais en souplesse.

 

IMG_4933
On fixe un brin au bobinoir en le passant par le guide-fil métallique (à droite sur la photo) et il n’y a plus qu’à tourner la manivelle ! Doucement quand même et en surveillant la rotation du dévidoir.

 

IMG_4953

 

Et cela fait de très jolies pelotes, non ?

IMG_4935

 

IMG_4937

 

L’empereur à l’oeuvre… Il ne s’en lasse pas ! Ne vous inquiétez pas, c’est surtout moi qui m’en sert puisque c’est pour mon anniversaire..

IMG_4952

 

Et j’ai eu aussi un très beau bouquet de roses

IMG_4939

 

Merci l’empereur ! IMG_4746