J’ai coupé mon tricot !

Ce post fera date dans l’histoire de ce blog et de ma vie de tricoteuse : j’ai coupé mon tricot !

J’en avais envie depuis longtemps. Rassurez-vous, je n’ai pas fait une crise de rejet  et rêvé de massacrer tous mes travaux. Je voulais juste essayer la technique des steeks, et ça y est je me suis lancée grâce à la Shetland Wool Week.

J’ai donc tricoté mon premier gilet shetlandais selon les techniques et traditions de là-bas : tricot en rond avec steeks, yoke,  c’est à dire encolure en jacquard. Et j’y ai pris goût !

Voici Boreal constellations de Tanya Everard. Tricoté en Jamieson et Smith. avec 4 couleurs :

P1480116

J’ai dû faire un gros travail d’adaptation du modèle car il est réalisé en taille 8 ans et je le voulais en taille 2 ans. Il ne s’agissait pas seulement d’adapter les proportions, mais aussi le motif du yoke qui doit être complet et bien symétrique ; il a donc fallu refaire des calculs et définir un nombre de mailles qui soit compatible avec une taille 2 ans et la frise du yoke. Ouf !

Vous voyez ici entre les mailles de la bordure en bas, les 7 steeks qui sont des mailles supplémentaires dans lesquelles on coupera pour ouvrir le gilet. Elles se tricotent donc sur toute la hauteur en jersey dans le même fil que celui employé pour les mailles du gilet.

P1480019

 

On les voit mieux sur la partie jacquard entre les deux marqueurs.

P1480028

 

Le yoke est très représentatif des tricots shetlandais avec des motifs récurrents dans cette tradition : l’étoile et l’arbre stylisé. Je n’ai utilisé que 3 couleurs au lieu des 5 prévues sur le patron.

P1480031

 

Les bordures elles mêmes en point de riz et non en côtes sont caractéristiques. J’en ai vu beaucoup au musée de Lerwick et sur les patrons.

P1480049

Le modèle se tricote donc en rond jusqu’à l’emmanchure. Puis on joint les manches tricotées elles-aussi en rond et mises en attente. Et on continue en rond en tricotant le yoke. On laisse bien sûr des mailles du corps et de chacune des manches en attente sur les arrêts de mailles pour l’emmanchure.

P1480021

 

P1480023

 

Et ensuite on prépare l’étape décisive : couper dans le tricot !!!! J’ai préparé le « terrain » en matérialisant avec d’autres fils les steeks sur lesquels je vais intervenir. Sur ce modèle il y a 7 steeks. Au centre, le steek dans lequel je couperai (d’où la nécessité d’avoir toujours un nombre impair de steeks). De chaque côté, les deux fils rouges marquent les limites entre  les steeks et le gilet.

P1480040

 

P1480043P1480044

 

 

 

 

 

 

J’ai suivi la méthode apprise à l’atelier de la Shetland Wool Week, à savoir une consolidation au crochet. J’ai révisé la méthode sur le site de Kate Davies qui explique très bien – mais en anglais – la méthode. Je vais publier prochainement un tuto sur cette technique pour venir au secours des malheureuses tricoteuses françaises…

Je vous montre ci-dessous en photo comment j’ai fait. Mais ce sera plus explicite sur le tuto.

On fait une chaînette au crochet de part et d’autre du steek central à l’endroit . On crochète en prenant un brin du steek central et un brin de la maille de droite sur toute la hauteur . On fait de même dans l’autre sens de l’autre côté : les 2 brins du steek central se trouvent donc pris dans la chaînette. C’est entre ces deux brins qu’il faut couper.

Voici la première chainette de l’encolure jusqu’aux côtes.

P1480059

 

P1480061

 

Puis la seconde, des côtes jusqu’à l’encolure.

P1480062

 

Ce qui donne ceci.

P1480065

 

Il faut couper entre ces deux lignes dans le fil horizontal.

Bon, je ne vous cache pas que j’ai vérifié 100 fois, j’ai pris et reposé mes ciseaux pour vérifier et finalement, j’ai coupé ! Et ça tient ! Formidable !

P1480068

 

Sur l’envers, on voit bien le renforcement en fil noir.

P1480071

 

Sur l’endroit cela fait une chaînette impeccable.

P1480073

 

On replie ensuite la bande de steeks de chaque côté jusqu’à la limite du fil rouge et on maintient par une couture manuelle. Il existe plusieurs méthodes pour « traiter » ces steeks qui ne doivent pas se voir. C’est prévu dans le tuto aussi !

P1480074

 

P1480076

 

J’ai fait ensuite la bordure d’encolure de manière habituelle en relevant les mailles.

Le gilet est prêt pour les bordures de boutonnage. J’ai relevé des mailles de chaque côté tout du long comme d’habitude.

Avec la bande de steeks repliée vers l’intérieur, c’est beaucoup plus simple et plus net pour relever les mailles des  bordures de boutonnage.

P1480080

 

P1480078

 

P1480113

 

Et voilà le résultat  final.

P1480111

 

P1480116

 

P1480117

 

Le modèle est réussi. Je suis contente de mon premier tricot 100% shetlandais qui m’a donné du mal, mais ça valait la peine !

Après un lavage à la main et le blocage à plat, le gilet est impeccable et la laine s’est adoucie.

J’ai progressé dans mon apprentissage technique. Et j’ai très envie de recommencer. Ça tombe bien d’autres modèles shetlandais m’attendent avec la laine rapportée de là-bas…

Noël en mailles

Et voilà Noël est passé. J’en profite pour vous souhaiter à tous une très bonne année 2018 avec de beaux projets créatifs, en tricot ou autres.

Et surtout, la santé ! Je sais de quoi je parle après avoir eu une grippe aggravée d’une infection pulmonaire … Je m’en souviendrai des fêtes 2017 ! Je n’étais même pas capable de tricoter une maille, c’est vous dire si ça n’allait pas !

Allez, passons à autre chose de plus réjouissant. Noël étant passé disais-je, je peux donc dévoiler ici en toute quiétude mes dernières réalisations.

J’ai mis à profit ce que j’ai appris à la Shetland Wool Week de l’automne dernier et me suis bien amusée à réaliser  quelques cadeaux que voici.

Cover_LeafyBrioche_A4_low-res

 

J’ai trouvé l’inspiration dans le livre « Leafy brioche » de Nancy Marchant, consacré à des modèles d’accessoires en point de brioche bicolore.

 

 

J’ai tricoté deux cols : Bonfire réalisé avec Madelinetosh DK coloris  Smokey Orchid et et Leopard.

P1470809

Il se tricote en rond. Vous avez vu mes nouveaux anneaux marqueurs  » moutons » ? Jolis non ? Ils me rappellent les Shetland…

P1470958

 

P1470961

C’est une forme évasée qui associe un motif de feuilles petit à petit « grignoté » par du point mousse. le col peut se porter de plusieurs manières différentes, car il est réversible.

P1470999

 

P1470998

 

P1470996

 

P1470993

 

 

Et Primavera, un col cheminée que j’ai réalisé avec la laine utilisée lors de l’atelier sur le point de brioche bicolore aux Shetland. J’avais apprécié le contraste de couleurs.

P1470812

Le voici donc réalisé en Brooklyn Tweed Arbor coloris « Black fig » et une couleur plus claire et chinée de La Bien-Aimée « Driftwood Graffiti ».

P1470813

 

P1470815

 

P1470816

 

P1470820

L’écharpe Paintbox  scarf de Lucie Neatby en tricot réversible. J’ai un peu détourné l’esprit du modèle (qui comme son nom l’indique fait ressembler l’écharpe à une boîte à peinture) en choisissant une qualité différente. L’effet n’est plus le même mais me plaît beaucoup !

P1470825

Paintbox réalisée en en qualité La Bien Aimée Merino singles coloris Winter Garden (écru) et une qualité que je découvre, Olann Singles sock, coloris Samhain (orange).

P1470851

P1470850

 

P1470845

 

P1470822

 

P1470824

 

Et enfin, les mitaines en jacquard shetlandais Tveir fingerless gloves d’Ella Gordon, modèle publié dans l’annual 2017 de la Shetland Wool Week. J’ai utilisé des restes de laine divers et variés pour réaliser un modèle masculin.

P1470983

 

Le motif du dessus de la main se retrouve très fréquemment dans les tricots shetlandais. Ce sont des arbres stylisés pour un pays qui en compte très peu !

P1470984

 

P1470986

 

Et ça y est, j’ai entamé mon stock ramené des Shetland ! Je me lance dans la confection de modèles typiquement shetlandais.

À bientôt.

Tricots d’hiver

J’ai finalement assez peu tricoté pendant notre voyage aux Shetland, en dehors des ateliers bien sûr !

Au retour, j’ai donc repris les projets en cours et ai terminé deux modèles que voici.

esprit-nature-cardigan-pine

 

Le gilet Pine de Helga Isager réalisé dans la laine du même nom.

 

 

 

tricot tendance

 

Modèle trouvé dans le livre  » Le tricot c’est tendance – Esprit nature » aux éditions de Saxe.

 

 

 

J’ai déjà réalisé le boléro Rosebud dans ce livre et j’aime beaucoup les modèles. Mais je suis plus réservée sur l’ouvrage lui-même : les explications ne sont pas toujours très claires (la traduction n’est peut-être pas faite par une tricoteuse) et je crois qu’il y a quelques erreurs.

Qui plus est, j’ai eu des frayeurs pour le gilet car je n’ai pas eu assez de laine dans la qualité Spinny et impossible d’en retrouver !

Bon, heureusement que j’ai du stock, j’ai trouvé une laine similaire pour terminer la bordure de boutonnage.

Le gilet Pine est un modèle en point de brioche. J’adore ce point ! Cela donne un tricot mousseux à souhait. Il se tricote avec deux fils ensemble la Isager Spinni et Alpaca 1.

P1450808

 

Le modèle se tricote en une seule pièce pour le corps. On tricote les manches en rond et on rassemble le tout pour finir le haut et l’encolure. Donc, pas de couture !

P1470970

 

P1470972

 

P1470975

 

P1470974

 

pull-aska-s-m-l-xl-xxl

 

Et j’ai enfin terminé le pull Aska en laine islandaise. modèle acheté sur Triscote.

 

Vous vous souvenez ? Je l’avais commencé au printemps dernier et arrêté pour cause de temps trop chaud

Je l’ai tricoté dans une laine islandaise mais différente de celle du patron : la Hespa. Et j’ai choisi un dégradé de rouges/orangés  que voici.

P1460044

 

Il a fallu composer car le modèle comporte 6 nuances et je n’en avais que 5.

Le pull n’est pas compliqué du tout : il se tricote en rond. On fait un rang de jours au changement de couleurs.

Et là aussi on met en attente pour y joindre ensuite les manches pour l’encolure.

P1460431

 

P1460440

 

J’ai dû refaire les manches en réduisant le nombre de mailles, car elles étaient beaucoup trop larges.

P1470835

 

P1470838P1470839

P1470837P1470840Je suis un peu déçue quand même. Le pull me semble un peu mou (l’effet du tricot en déjaugé sans doute) et cette laine islandaise Lopi, que je tricote pour la troisième fois (dans des qualités différentes) se caractérise quand même par une certaine… rugosité. Impossible de porter ça sur la peau ! Bon, ce n’est sans doute pas fait pour sous les latitudes islandaises, mais quand même, je ne sais pas si je perséverai avec cette laine.

La prochaine fois, je vous présente mes cadeaux de Noël qui mettent à profit ce que j’ai appris à la Shetland Wool Week.

Ma Shetland Wool Week – épisode 7

Logo SWW

Outre les pièces de musée, les sources d’inspiration abondent aux Shetland.

 

Les couleurs et les lumières de ces îles tout d’abord. Certes, le beau temps est rare, mais la lumière change très souvent et les éclairages sont magnifiques ; il suffit d’être là au bon moment. Jugez-en plutôt.

P1460966IMG_6974

 

P1460925P1460910P1470082P1470036IMG_7036P1470235

De quoi inspirer à la tricoteuse quelques associations de couleurs, non ?

Nous avons également trouvé beaucoup de choses à la la bibliothèque de Lerwick lors de la soirée « Stitches from the stacks » (« des mailles sur les étagères »).

P1470157

 

Pendant que l’empereur d’Orient bouquine les livres sur l’histoire de Shetland, Tiphaine et moi écumons le fond des livres de tricot. Il y en a plein !

P1470156P1470155P1470152

 

Nous avons noté quelques références…

… Et fait quelques achats pour nous lancer dans le tricot shetlandais.

P1470020

P1470025

Voici notre récolte. J’entends d’ici les cris effarés ! Mais le stock logeait  dans la voiture. Et toc !

Bon d’accord, on a un break…

P1470681

 

P1470678P1470679

P1470677Mais on ne va pas aux Shetland tous les jours. Il fallait bien faire un peu de stock…

Et voilà, adieu les Shetland ! Voyage très dépaysant, Shetland Wool Week formidable, pays magnifique, moutons superbes et laine irrésistible. Autant de raisons d’y revenir. See you soon Shetland !

L’édition 2018 se déroule du 22 au 30 septembre. À bon entendeur…

P1470132P1460897

Ma Shetland Wool Week – épisode 6

Logo SWW

 

Aux Shetland, le tricot fait partie du patrimoine.

 

On trouve donc de magnifiques modèles dans les musées.

P1470115

La tradition shetlandaise donne des modèles facilement identifiables. Il s’agit de  jacquard mêlant des motifs géométriques répétés par bandes le plus souvent horizontales. Le tricot shetlandais n’emploie la plupart du temps que deux couleurs à la fois.

P1470121

On trouve fréquemment des modèles de cardigan à « yoke »: le gilet est uni et présente en haut une bande d’encolure arrondie en jacquard.

P1470120

La technique employée est elle aussi caractéristique. Aux Shetland et dans la tradition nordique, on tricote en rond et on coupe ensuite le tricot pour les manches et l’ouverture du devant si besoin (gilets). Cette technique est rendue possible grâce à l’ajout de mailles supplémentaires, les steeks, qui, une fois consolidés par une couture au crochet peuvent être coupés. On rabat vers l’intérieur la bordure que l’on fixe à points glissés.

Et bien sûr motifs et couleurs sont  variables à l’infini.

P1470123

 

Et les finitions sont particulièrement soignées.

P1470127

 

P1470128

 

P1470130Il y a aussi de magnifiques pièces en dentelle. Il s’agit bien de tricot, la laine employée est du « lace » et donne de très jolis châles ou écharpes ajourés.

P1470166

 

IMG_6968

 

P1470183

 

Mais le tricot shetlandais n’est pas figé dans la tradition. Au lycée professionnel de Lerwick spécialisé dans les arts textiles, nous avons vu des travaux d’élèves très créatifs et superbes !

 

P1470177

 

P1470172

 

 

P1470171P1470175Les sources d’inspiration ne manquent pas aux Shetland comme vous le verrez la prochaine fois…

Ma Shetland Wool Week- épisode 5

Logo SWW

 

 

 

Mis à part les ateliers de la SWW, nous sommes aussi inscrits pour des visites de fermes d’élevage de moutons.

Bon, ce n’est pas forcément une bonne idée d’en avoir prévu 3… Ce n’est pas qu’on n’est pas contents de voir des moutons et de la laine. Les moutons sont superbes et on a palpé beaucoup de laine, ce qui est plutôt agréable.

Mais, on ne comprend RIEN aux présentations, toutes en anglais bien sûr, avec accent shetlandais, je le précise de nouveau, et évidement plein de termes techniques sur l’élevage et la production de laine. Cela fait beaucoup pour de pauvres français comme nous !

61bMQHCJFNL._SX412_BO1,204,203,200_

 

Mais l’empereur d’Orient a acheté un livre sur les moutons et la laine ( en anglais bien sûr) : The fleece and fiber .

 

 

 

J’en saurai plus dès que je l’aurai lu : c’est prévu cet hiver.

Donc, pour cet article, j’ai plutôt décidé de vous faire profiter d’un petit reportage en images de ces visites. Attention : y’a du mouton. On les a trouvés magnifiques ! Et vous ?

IMG_6806

 

IMG_6792

 

IMG_6814

 

IMG_6950

IMG_6786

Et oui, ce sont des phoques ! C’est juste pour voir si vous suivez…

IMG_6956

 

IMG_6952

 

IMG_6940

 

IMG_6930Présentation des toisons chez Jamieson et Smith

IMG_6816

 

IMG_6817

 

Avec sa Majesté Oliver Henry, directeur, une figure locale…

IMG_6854

 

P1470093

 

Et vous constaterez que Jamieson et Smith a plus de stock que moi !

P1470101

P1470104

Poil et sous poil, tout est utilisé.

IMG_6839

 

IMG_6836

 

Cette laine est superbe !

P1470099

 

P1470105

 

Et voilà ce qu’elle donne au naturel

P1470107

Mais en couleurs, la laine est belle aussi. Et les couleurs, il y en a !

P1470010

 

Impossible de résister, non ? Mais on en reparlera une autre fois…

Ma Shetland Wool Week – épisode 4

Logo SWW

 

Les ateliers continuent.

 

Me voici en compagnie de Tiphaine (c’est sympa à deux et c’est rassurant pour ma bonne compréhension de l’anglais), pour un atelier de « double knitting » avec Amy Detjen.

Le double knitting, c’est le tricot réversible. J’étais très impatiente de découvrir cette technique en m’inscrivant car je ne comprenais pas comment on pouvait faire. Et bien si, je vous le confirme, il est possible de tricoter en une seule fois un tricot qui a deux endroits et pas d’envers !

Le principe est le suivant : on tricote un positif et un négatif ; un fond rose et un motif jaune d’un côté donnent un fond jaune et un motif rose de l’autre. Chaque maille est double et se compose d’une maille endroit et d’une maille envers de deux couleurs différentes. Lorsqu’on tricote, on prend soin d’avoir toujours les deux fils du même côté (donc soit devant, soit derrière).

Illustration par l’image. Lors de cet atelier, nous avons tricoté un carré avec un motif de coeur au centre.

D’un côté, le fond est marron et le coeur beige.

P1470706

 

De l’autre, le fond est beige et le coeur marron.

P1470707

 

Vous voyez les mailles sur l’aiguille alternativement en brun et en beige qu’on tricote à l’endroit et à l’envers pour former en fait une seule maille de chaque côté.

P1470746

 

Et si vous regardez bien, vous verrez que j’ai fait une erreur. J’ai oublié de passer mon fil beige du bon côté. Ce qui crée une barre dans le motif.

P1470708

 

C’est une technique simple mais il faut bien en comprendre le principe, sinon, c’est difficile de faire un motif et d’inverser les couleurs.

Amy Detjen est très sympa et très drôle. On a passé une très bonne séance. Je vois déjà comment je vais pouvoir utiliser cette technique : pour des couvertures bébé ou des écharpes.

IMG_6897

Changement radical avec notre dernier atelier « Get organised ». Il s’agissait de se fabriquer un carnet de tricot qui servirait au suivi de nos projets tricots en cours : modèle, fil utilisé, échantillon, etc. Je fais déjà ça pour mes projets couture. Mais l’idée d’en avoir un pour mes projets de tricots, en particulier les créations me semblait une bonne idée. Nous voici donc avec Laura West, relieuse de profession, pour fabriquer ce carnet.

Et on a tout fait : coupé, collé, relié… Voilà le résultat

P1470740

Laura West est très pédagogue et nous explique bien la technique et la manipulation des outils. La séance est préparée impeccablement. Tout est à disposition et nous avons même les fiches et pochette à mettre à l’intérieur du carnet.

P1470745P1470742

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci à Laura que nous retrouverons dans notre périple à Portree, sur l’île de Skye où elle vit.

Tiphaine de son côté a participé à d’autres ateliers, en particulier celui du Taatit rug, tradition de couverture en laine typiquement shetlandaise. Cette couverture était confectionnée pour les mariages. Chaque famille en réalisait une moitié. Les deux parties étaient cousues ensemble et la couverture offerte aux mariés. Le musée et archives des Shetland de Lerwick en présente quelques modèles.

Tiphaine a aussi participé à un atelier sur le feutrage et réalisé une petite « créature ». On dirait un troll, non ?

P1470749

 

Et l’empereur d’Orient pendant ce temps-là ? Pas d’atelier tricot mais un atelier photo pour apprendre à photographier les créations (les miennes par exemple…) et des visites de ferme d’élevage de moutons dont je vous parlerai dans le prochain post.

Bêêêê….

Ma Shetland Wool Week – épisode 3

Logo SWWLa Shetland Wool Week, c’est aussi la possibilité de participer à des ateliers avec des spécialistes.

 

Et donc une occasion unique d’apprendre des techniques ou de se perfectionner.

L’heure du premier atelier et du premier défi a sonné  : » Steeking with Barbara Cheyne » : durée 3h

Me voilà confrontée à une technique que j’ai envie d’expérimenter depuis longtemps mais que j’appréhende : couper aux ciseaux dans un tricot !

Cette technique est très utilisée dans les tricots des pays du nord dont les modèles sont traditionnellement en jacquart : il s’agit de tricoter en rond un pull du bas jusqu’à l’encolure, ce qui permet de travailler toujours sur l’endroit  et donc de suivre beaucoup plus facilement le dessin et de faire ensuite les ouvertures pour les emmanchures.

Cette ouverture se pratique dans des mailles supplémentaires ne faisant pas partie du modèle, et qu’on a pris soin de rajouter à l’endroit approprié, ces mailles sont appelées des steeks.

Avant de couper on sécurise le tricot en faisant deux coutures sur ces mailles et on coupe ensuite entre les deux. Et garanti, si c’est bien fait, ça ne bouge pas !

Bon, allons-y donc. Nous sommes trois élèves, deux anglophones et moi, ça commence bien… Mais Barbara Cheyne est charmante et très pédagogue. On n’a évidemment pas le temps de tricoter un pull jacquart en 3h, donc elle nous fait tricoter un petit rond en jacquard, une sorte de pull pour petite poupée, quoi ! On rajoute les steeks au milieu après les côtes.

Une fois le motif terminé, on rabat. Nous voilà donc avec un petit tube en jacquart…

P1470699

 

La consolidation des steeks se fait au crochet – et non pas à la machine à coudre – comme cela se faisait traditionnellement aux Shetland, de part et d’autre du milieu des steeks. On relève un brin de maille sur le côté et on fait des mailles serrées en prenant à chaque fois le brin d’une  maille steek : cela donne deux colonnes de mailles serrées de part et d’autre du centre. Le tricot est sécurisé.

P1470710

Et ensuite, on prend les ciseaux et on coupe ! Et ça marche. Mon tricot tient, Alleluia, merci Barbara !

P1470700

Il ne reste plus qu’à replier la bordure à l’intérieur et à fixer par une couture invisible vers l’intérieur.

P1470703

P1470704

 

 

 

 

 

 

Bon évidemment, sur les photos, ce n’est pas forcément très explicite mais je n’ai pas eu le temps de faire beaucoup de photos pendant l’atelier, le tricot c’est du boulot ! Mais, j’ai compris la technique.

Je crois que j’utiliserai plutôt la double couture à la machine à coudre, mais en refaisant un essai quand même. Restons prudent, c’est une nouveauté pour moi.

Cette technique est aussi utilisée pour les gilets, qu’on coupera donc non seulement pour les emmanchures mais aussi pour le devant en coupant sur toute la hauteur. Cela donne – si c’est bien fait – des bordures  impeccables !

Pas de répit, le lendemain mardi, deuxième atelier : « Beyong basic brioche (2 colors) with Nancy Marchant ».

Nancy Marchant est la spécialiste incontestée du point de brioche, qu’on appelle aussi en français les côtes anglaises. Elle a écrit plusieurs livres sur le sujet et ses modèles en point de brioche bicolore sont superbes. Je connais le point, j’ai déjà tricoté le Meandering shawl de Stephen West (autre spécialiste de ce point) en deux couleurs, mais ne suis pas encore bien familiarisée avec cette technique, notamment pour les augmentations et les diminutions. Et quand l’occasion d’un atelier avec the « queen of brioche stitch » se présente, on ne la rate pas !

Nous sommes une vingtaine de personnes, là-aussi très majoritairement anglophones, pas de français à l’horizon. Bon, ce n’est pas grave, je commence à m’habituer. Et l’atelier est génial, Nancy Marchant est très sympathique et nous explique avec force gestes et détails la technique, passe autour de la table pour aider, conseiller, et nous montre quelques-uns de ses modèles, ils sont magnifiques !

IMG_20170926_151214713IMG_20170926_162655208IMG_20170926_162715266

 

IMG_20170926_153826502

 

Nous voilà partis à tricoter un petit échantillon en « basic brioche » 2 couleurs avec augmentations et diminutions.

J’ai bien choisi mes couleurs : une couleur sombre, de la Brooklyn Tweed Arbor coloris  » Black fig » et une couleur plus claire et chinée de la Bien-Aimée « Driftwood Graffiti  »

P1460778

 

Voilà ce que ça donne en point de brioche.

IMG_20170926_151444816IMG_20170926_151451713

 

Après quelques rangs tout droit pour se faire la main, on choisit un motif et on fait des augmentations et des diminutions qui ont pour effet d’incliner les côtes bicolores vers la gauche ou vers la droite pour créer de jolies ondulations.

P1470686

 

Et Nancy a dédicacé le livre de ma collègue Carole, « Leafy Brioche ». Merci Nancy !

Atelier très chouette ! Je vous parle des suivants dans le prochain post, mais il faut que j’y aille, j’ai un gilet en point de brioche qui attend toujours sur mes aiguilles….

Ma Shetland Wool Week – épisode 2

Logo SWW

Dimanche  24 septembre

 

Nuit tranquille dans notre gîte de Charlotte Back Lane à deux pas de Commercial Street.

Le temps est gris, mais doux et sec. Nous décidons d’aller faire une randonnée pour découvrir la nature shetlandaise et notamment la côte et la mer du Nord. Partout aux Shetland, on est à moins de 5kms de la mer.

Bien équipés et le pique-nique dans le sac à dos, nous voilà partis. À pied depuis Lerwick, nous arrivons rapidement sur un sentier côtier. Le vent souffle et l’air est revigorant ! Voilà le paysage que nous avons sous les yeux.

P1460907

P1460928

P1460968

P1460966

P1460958

P1460936

IMG_6801

P1460910

P1470059

Sur une plage, on aperçoit même quelques têtes de phoques émergeant de la mer tout près de nous et qui nous regardent avec curiosité…

IMG_6789

Nous faisons le plein de grand air bien iodé, nous rencontrons nos premiers moutons, nous goûtons le spectacle des vagues s’écrasant contre les falaises, nous apprécions la beauté des éclairages, nous faisons provision de couleurs shetlandaises qui nous inspireront pour nos futurs tricots.

Et nous étrennons nos Bousta Beanie qui nous protègent bien les oreilles du vent qui souffle en permanence ici !

bousta beanie
bousta beanie

Nous rentrons à temps pour nous préparer pour la cérémonie d’ouverture   de la Shetland Wool Week. Bousta Beanie sur la tête, nous voilà arrivés. Une salle pleine de « knitting addicts » accueille avec enthousiasme les différents intervenants.

P1460977

Tout est en anglais, mâtiné d’un fort accent shetlandais que nous peinons à comprendre. Ce n’est pas grave, l’ambiance est bien sympathique ! Ce que nous apprécions le plus est le défilé de mode de modèles shetlandais, avec à l’honneur des créations de Gudrun Jonhston la présidente de cette 9ème SWW.

P1460981

P1460991

La soirée se termine avec un mini concert de musique écossaise par le groupe Vair.

Demain, lundi, les choses sérieuses commencent : les ateliers tricot !

Ma Shetland Wool Week (SWW) épisode 1

 

Logo SWW

 

 

 

Et voilà, en route pour les Shetland ! Nous partons en voiture jusquʼà Calais pour prendre le Shuttle. La traversée est courte, mais pas de temps à perdre, je tricote dans le tunnel ! Rassurez-vous, cʼest lʼunique fois où jʼai lʼoccasion de tricoter au volant …

IMG_20170921_153053

Et depuis Folkestone, montée jusquʼà Aberdeen à travers toute lʼAngleterre avec une halte pour la nuit à Grantham.
La conduite à gauche est facile sur les grandes routes, plus délicate en ville, il faut se concentrer ! Mais ça contribue au dépaysement. Jʼaime ces maisons en brique et les jardins impeccables avec leurs petites haies.

P1460799

P1460805

Nous prenons le ferry à Aberdeen le vendredi soir pour une traversée nocturne. Ambiance SWW sur le bateau : il y a une forte concentration de tricoteuses et nous voyons trôner quelques Bousta Beanie sur des têtes… Premiers échanges avec des voyageuses venus de Belgique et du Danemark.

P1460815

P1460827

Arrivée à Lerwick capitale des Shetland sur Mainland à 7h le samedi. Ça y est, nous sommes aux Shetland, Whaou !!!

P1460829

P1460849

Quelques heures après notre arrivée, nous voilà dans lʼambiance avec lʼaccueil au hub (point de rencontre) de la SWW ; on retire nos badges, et la SWW team nous offre un magnifique tote bag estampillé SWW 2017, un « goodies » tendance à conserver ! Beaucoup de monde mais surtout anglophone.

IMG_6869

Sur la planisphère, chacun indique son prénom et son pays dʼorigine. Les USA sont très bien représentés, mais il y a aussi quelques français, des scandinaves, des islandais, des australiens et bien sûr des anglais.

P1470030

P1470031

P1470026

 

 

 

 

 

Dans le coin salon, on tricote déjà beaucoup en prenant le thé ou le café !

P1460854

Nous nous installons dans notre logement en plein centre de Lerwick. Le coin est charmant : maisons en pierre avec petits jardins disséminés dans les ruelles qui séparent Commercial Street près de la mer du haut de la ville. Peu de voitures, beaucoup de vent et quelques arbres quand même dans les coins abrités.

Demain dimanche, nous avons quartier libre jusquʼau soir où a lieu la cérémonie dʼouverture.