laine shetlandaise – Petit mammouth laineux

Scatness tunic

Poursuivons notre exploration des traditions shetlandaises avec la Scatness tunic de Kate Davies et son béret assorti.

Le modèle a été publié dans l’ouvrage Colours of Shetland dans lequel Kate Davies met en parallèle les modèles et les lieux qui les ont inspirés. Old Scatness est un site archéologique au sud de l’île de Mainland, remontant à l’âge du bronze. Le site a été occupé plus tard par les Vikings qui ont réutilisé de drôles de bâtiments en forme de roue construits par les Pictes pour la fabrication de textiles. Kate Davies s’est inspiré de ces formes pour créer une tunique et son béret assorti.

J’ai tricoté cette tunique dans le même fil et les mêmes couleurs que le modèle : Jamieson et Smith, 2 ply Jumper weight en écru et 7 autres couleurs.

La tunique terminée mais sans les boutons

Le patron utilise des techniques traditionnelles et chères à Kate Davies : le tricot en rond, les steeks, les motifs à deux couleurs par rang. Comme d’habitude chez cette designer, les explications sont impeccables ( mais en anglais) et très précises : on a aucune difficulté à les suivre. Et les finitions sont très fignolées. C’est long à faire mais si on est précautionneux, le résultat est à la hauteur !

le yoke en jacquard avec ses steeks centraux qui permettent de tricoter en rond et toujours sur l’endroit pour bien suivre le motif

J’ai consolidé les steeks avant de couper pour ouvrir le gilet

Kate Davies a le sens des beaux détails : les côtes en couleur dans un beau dégradé, un Icord pour les manches et les bandes de boutonnières, un galon à l’intérieur, des boutons pressions transparents.

Dans ce modèle, les boutons m’ont beaucoup plu : Kate Davies les a appelés les « wheelhouse buttons » en référence directe au site archéologique et j’aime beaucoup cette forme concentrique et nervurée. On fait un gabarit en laine sur un carton ; on retire le carton et on dispose ce gabarit autour d’un gros bouton.

Fabrication du bouton sur un cercle en carton

Le résultat est vraiment très chouette, non ? Je pense que je réutilisera cette technique.

Et le béret assorti est très joli aussi ; il reprend les mêmes couleurs, avec un peu de blanc en plus pour le centre du motif. Il se tricote en rond lui aussi en commençant par la bordure extérieure.

Et la prochaine fois, l’Ursula cardigan, toujours de Kate Davies et toujours inspiré des Shetland. On ne s’en lasse pas !

Edimbourg et le Yarn festival

Bonjour à tous,

j’ai été un peu silencieuse ces derniers temps mais la période écoulée a été assez chaotique. Les vacances ont tourné court pour cause de maladie de l’empereur d’Orient qui se remet lentement d’une pneumonie.

Nous étions pourtant partis plein d’enthousiasme le 20 mars à l’idée de découvrir Édimbourg et d’aller voir la « marketplace » du Edinburgh Yarn Festival et sa centaine d’exposants.

Ce festival existe depuis 2013. Il est construit sur le même principe que la Shetland Wool week : des événements sur la laine et la promotion de fils de qualité : il y avait des ateliers, une soirée tricot, une friday night party et une marketplace avec beaucoup de belle laine d’Ecosse, mais pas que.

J’y ai revu les producteurs des Shetland avec qui j’ai reparlé de la Shetland Wool Week qui demeure un de mes grands souvenirs de tricoteuse. L’édition 2019 est déjà en préparation pour les 10 ans du festival.

Les laines que j’aime étaient là : Jamieson’s of Shetland, Jamieson et Smith, Uradale, Brooklyn Tweed, Biches et bûches. J’ai eu le plaisir d’en voir aussi de nouvelles : Border Mill ou John Arbon textiles. Et les designers étaient aussi au rendez vous : Marie Wallin, Stephen West, London loop, Di Gilpin.

Du coup, on ne sait plus où donner de la tête et de la carte bleue pour acheter de la belle laine ; l’offre est de très grande qualité !

L’accueil est fort sympathique, l’ambiance conviviale, il y a un coin tricot et tout ce qu’il faut pour se détendre et se restaurer et on repart avec un journal du festival qui donne toutes les infos.

Et last but not least, j’ai eu une distinction « Stephen West » pour ma version de son Meandering shawl que j’aime tant et que j’ai déjà tricoté en trois versions. Whaou !!!

J’ai acheté un peu de laine que voici :

De la Jamieson’s of Shetland pour faire l’édition 2019 du bonnet de la Shetland Wool Week, je ne sais pas y résister !

De la laine Border Mill que je ne connais pas, mais qui est très douce avec laquelle je vais me tricoter la tunique Olive leaves de Chris Berlin.

On a fait un peu de tourisme au début de nos vacances, voici quelques photos d’Edimbourg.

Le volcan (éteint !) dans Holyrood Park depuis lequel, on a une vue magnifique.

Les rues cossues et les belles maisons en pierre.

Le château d’Edimbourg dans lequel sont conservés les joyaux de la couronne d’Ecosse.

Et des Ecossais bien sûr, plutôt bons vivants et très réchauffés ! Au moindre rayon de soleil, ils sortent les tee-shirt et les sandalettes !

Enfin, presque tous…

Le musée national d’Ecosse m’a rappelé celui de Lerwick avec ses collections textiles.

Et me voilà en Miss Marple…

Pendant que l’empereur d’Orient lit le Times.

À bientôt !

Ma Shetland Wool Week – épisode 7

Outre les pièces de musée, les sources d’inspiration abondent aux Shetland.

Les couleurs et les lumières de ces îles tout d’abord. Certes, le beau temps est rare, mais la lumière change très souvent et les éclairages sont magnifiques ; il suffit d’être là au bon moment. Jugez-en plutôt.

De quoi inspirer à la tricoteuse quelques associations de couleurs, non ?

Nous avons également trouvé beaucoup de choses à la la bibliothèque de Lerwick lors de la soirée « Stitches from the stacks » (« des mailles sur les étagères »).

Pendant que l’empereur d’Orient bouquine les livres sur l’histoire de Shetland, Tiphaine et moi écumons le fond des livres de tricot. Il y en a plein !

Nous avons noté quelques références…

… Et fait quelques achats pour nous lancer dans le tricot shetlandais.

Voici notre récolte. J’entends d’ici les cris effarés ! Mais le stock logeait dans la voiture. Et toc !

Bon d’accord, on a un break…

Mais on ne va pas aux Shetland tous les jours. Il fallait bien faire un peu de stock…

Et voilà, adieu les Shetland ! Voyage très dépaysant, Shetland Wool Week formidable, pays magnifique, moutons superbes et laine irrésistible. Autant de raisons d’y revenir. See you soon Shetland !

L’édition 2018 se déroule du 22 au 30 septembre. À bon entendeur…

Ma Shetland Wool Week- épisode 5

Mis à part les ateliers de la SWW, nous sommes aussi inscrits pour des visites de fermes d’élevage de moutons.

Bon, ce n’est pas forcément une bonne idée d’en avoir prévu 3… Ce n’est pas qu’on n’est pas contents de voir des moutons et de la laine. Les moutons sont superbes et on a palpé beaucoup de laine, ce qui est plutôt agréable.

Mais, on ne comprend RIEN aux présentations, toutes en anglais bien sûr, avec accent shetlandais, je le précise de nouveau, et évidement plein de termes techniques sur l’élevage et la production de laine. Cela fait beaucoup pour de pauvres français comme nous !

Mais l’empereur d’Orient a acheté un livre sur les moutons et la laine ( en anglais bien sûr) : The fleece and fiber .

J’en saurai plus dès que je l’aurai lu : c’est prévu cet hiver.

Donc, pour cet article, j’ai plutôt décidé de vous faire profiter d’un petit reportage en images de ces visites. Attention : y’a du mouton. On les a trouvés magnifiques ! Et vous ?