Le titre de ce post n’a pas de lien avec notre week-end sur la côte normande. Si vous avez de la mémoire et si vous suivez avec assiduité ce blog ( hé, hé…), vous aurez peut-être deviné à quoi fait allusion le titre de ce post ?
Il y a quelques semaines déjà, j’ai annoncé la création du châle « Bretagne » pour un cadeau. Et puis plus rien… Rien ? Non. Mais une création ça ne tombe pas comme ça des aiguilles. Enfin, pour moi, car je ne suis pas le Mozart du tricot. Il a donc fallu que je travaille dans l’ombre pour peaufiner le projet.
La laine, je l’ai : trois couleurs qui évoquent la Bretagne : un jaune sable, et deux gris qui rappellent … mais non ! pas la soi-disant météo exécrable de cette belle région ! Mais les ciels changeants, la mer et le granit.
Restaient les motifs. J’ai fouillé dans mes livres et retenus quelques thèmes que j’ai adaptés à l’effet que je souhaite. Et j’ai réalisé un échantillon.
Il y aura donc sur ce châle, des mouettes, des poissons, des bretons…
Je vais vous décevoir, je n’en suis pas plus loin pour le moment. Mais j’ai deux SUPERBES excuses ! j’ai commencé DEUX autres projets qui accaparent mes doigts et ma tête aussi. Because, les deux modèles sont en anglais et ne sont pas simples, enfin surtout un. Et comme il s’agit aussi de cadeaux qui urgent plus que le châle Bretagne, les priorités se sont imposées d’elles-mêmes.
J’ai donc actuellement sur les aiguilles le châle Meandering de Stephen West. Oui, ça y est, je vais réaliser une création Stephen West ! Whaou !
Modèle trouvé dans le livre « Loop’s 10 » et créé pour lui par le maître.
Je le trouve magnifique, mais il m’a donné du fil à retordre, l’animal ! D’abord il est en côtes anglaise bicolores que je n’ai jamais tricotées. Ensuite, il est en anglais et utilise des techniques ignorées de moi jusqu’à ce jour : le « provisional cast-on », suivi de son « unzip the provisional cast-on ».
J’ai galéré 8 jours – oui vous avez bien lu, 8 jours ! – avant de comprendre et d’arriver à démarrer le modèle. J’ai recommencé une bonne vingtaine de fois avec une laine » martyr » et enfin, grâce à des recherches sur internet et un SOS lancé à une tricoteuse anglaise, ça y est !
Le modèle se commence par le milieu de la bordure du haut.
Les côtes anglaises – appelées point de brioche par les anglais – bicolores se tricotent en travaillant alternativement une couleur puis l’autre. On tricote donc d’abord deux fois sur l’endroit, puis deux fois sur l’envers en faisant glisser les mailles d’un bout à l’autre de l’aiguille circulaire pour alterner les couleurs.
Ensuite, c’est un système d’augmentations repérées par les anneaux marqueurs qui permet d’agrandir le châle au fur et à mesure.
Et pour changer l’orientation des côtes, on déplace les augmentations au cours du tricot.
Quant au « provisional cast-on », il s’agit du montage provisoire. Il y a plusieurs techniques pour le faire. Le principe est le suivant : on monte des mailles avec le fil du modèle + un autre fil et on commence à tricoter. Le moment voulu, on retire l’autre fil qui libère des mailles qu’on récupère pour les tricoter (= « unzip the provisional cast-on »).
Dans ma quête de la vérité sur ce modèle, je suis toujours tombée sur des explications faites en anglais, ce fut donc assez difficile. Je pense que dans un souci humanitaire d’aide à la communauté des tricoteuses comprenant le français, je vais réaliser une petite vidéo d’explication !
Quand je choisis des modèles en anglais, j’essaie aussi de tricoter en anglais, c’est à dire que je ne traduis pas le patron, mais essaie de comprendre directement les explications dans la langue de Shakespeare. C’est mieux pour progresser en anglais comme en tricot, non ? Je suis donc bien contente d’avoir persévéré sur ce modèle ; et je n’aime pas renoncer quand un modèle me plaît vraiment beaucoup !
Je réalise ce châle en Madelinetosh merino light, coloris Fallen cloud (le même que pour le châle Bretagne) et Geyser pool, deux gris dont j’aime beaucoup les nuances.
Ce début me semble prometteur… Ce projet sera ma réalisation « déstash » (déstockage) d’avril.
Et le second projet, c’est Layering shrug de Juju Vail, également trouvé dans « Loop 10 », mais le modèle est disponible gratuitement sur Ravelry.
Pour ce boléro aussi, il faut un « provisional cast-on ». Le modèle qui se tricote en une seule pièce a une construction curieuse : on commence par la bordure de manche qu’on rabat ; et on repart en sens inverse en reprenant ensuite les mailles de l’autre côté pour tricoter tout le reste !
Le côté bicolore me plaît moins, j’ai donc décidé de le tricoter en une seule couleur dans le magnifique coloris Shire toujours de Madelinetosh merino light. Une couleur brillante avec de magnifiques reflets verts et bleutés. Et j’avoue, pour le réaliser je n’ai pas puisé dans mon stock, j’ai acheté deux écheveaux de cette belle couleur…
I go back to my works in progress. See you soon !
